Susurros del corazón

• Título original: 耳をすませば (Mimi wo Sumaseba)

• Título traducido al español: Susurros del corazón

• Año de realización: 1995

• Distribuidora: Para doblaje en español, la versión en México fue editada por eOne / Zima Entertainment.

• Director: Yoshifumi Kondō

Elenco actoral de doblaje (original japonés principalmente ya que no hay una traducción oficial a español latino):

• Shizuku Tsukishima — voz de Yoko Honna

• Seiji Amasawa — voz de Issei Takahashi

• Baron / Humbert von Gikkingen — voz de Shigeru Tsuyuguchi

• Shiro Nishi — voz de Keiju Kobayashi

Dónde verla (streaming)

Actualmente se puede ver en Netflix en muchos países, incluido México.

Principales premios / reconocimientos

Aunque la película no cuenta con un listado destacado de premios internacionales de alto perfil, destaca por su importancia histórica: fue la primera película japonesa que empleó sonido Dolby Digital.

Además, ha sido reconocida ampliamente por crítica y público como una de las obras destacadas del estudio Studio Ghibli, apreciada por su calidad narrativa, emocionalidad y sensibilidad.

Resumen

Susurros del corazón cuenta la historia de Shizuku Tsukishima, una estudiante amante de los libros cuya vida gira en torno a la lectura. Un verano, descubre que todos los libros que ha tomado prestados de la biblioteca han sido prestados antes por la misma persona: Seiji Amasawa. Intrigada, decide averiguar quién es él — y su curiosidad la lleva a conocerlo. Seiji es un joven apasionado que sueña con convertirse en luthier, construir violines y forjar su propio camino. Inspirada por él, Shizuku comienza a cuestionarse sus propias metas: ¿podría su pasión por las historias convertirse en algo más grande, como escribir su propia novela? A lo largo de la película, ambos jóvenes recorren un camino de sueños, descubrimiento personal, inseguridades y primeros amores, con una sensibilidad realista y cálida que retrata con honestidad la adolescencia, las dudas, las aspiraciones y la magia de creer en uno mismo.

Características

• Una historia íntima y realista sobre crecimiento personal — A diferencia de muchos animes de fantasía o acción, “Susurros del corazón” se centra en las emociones cotidianas: sueños, inseguridades, adolescencia, primeras decisiones importantes. Esa cercanía la hace profunda, nostálgica y fácil de identificar, especialmente en su retrato del paso hacia la adultez.

  
  

• Personajes creíbles y con aspiraciones — Los protagonistas no son héroes sobrenaturales, sino chicos comunes con sueños artísticos. Su evolución, sus dudas y su determinación inspiran.

  
  

• Encanto visual y sensibilidad emocional — Aunque no recurre a efectos espectaculares, su animación, los detalles cotidianos, el ambiente escolar y familiar, y las sutilezas de las relaciones hacen que cada momento tenga una carga emocional que perdura.

Trailer