YOUR NAME (TU NOMBRE)

Titulo original: 君の名は。(Kimi no Na wa.)

Título traducido al español: Your Name (España/Hispanoamérica) / Tu Nombre (traducción literal)

Año de realización: 2016

Distribuidora: Tōhō (Japón), Funimation (EE.UU.), Selecta Visión (España)

Productoras: CoMix Wave Films, Toho, Sound Team Don Juan, Lawson HMV Entertainment, Amuse, East Japan Marketing & Communications, Kadokawa, voque ting

Director: Makoto Shinkai

Elenco de Doblaje al español latino

• Bruno Coronel como Taki Tachibana

• Jocelyn Robles como Mitsuha Miyamizu

• Alondra Hidalgo como Sayaka Natori

• Miguel Ángel Ruiz como Katsuhiko Teshigawara

• Javier Olguín como Tsukasa Fujii (también Director de Diálogos)

PLATAFORMAS DONDE VER

• Netflix

• Crunchyroll

• Amazon Prime Video

• Rakuten TV

• 
  

your name

0:00

RESUMEN

Mitsuha Miyamizu es una estudiante de preparatoria que vive en Itomori, un pequeño pueblo de montaña en las afueras de Japón. Es la hija del alcalde local y vive con su hermana menor y su abuela, practicando rituales sintoístas tradicionales que le parecen aburridos . Su mayor anhelo es escapar de la monotonía rural y experimentar la emocionante vida urbana de Tokio.

Por otro lado, Taki Tachibana es un estudiante de preparatoria en Tokio que trabaja medio tiempo en un restaurante italiano mientras aspira a convertirse en arquitecto. Lleva una vida ocupada entre la escuela, el trabajo y sus amigos en la bulliciosa metrópoli.

Un día, ambos jóvenes comienzan a experimentar un fenómeno extraordinario: durante el sueño, sus cuerpos se intercambian de manera inexplicable. Mitsuha despierta en el cuerpo de Taki en Tokio, mientras que él se encuentra viviendo la vida de ella en el campo. Al principio desconcertados, pronto establecen un sistema de comunicación dejándose notas en sus teléfonos y cuadernos sobre lo que han hecho durante cada intercambio.

A medida que experimentan la vida del otro, desarrollan una conexión profunda y comienzan a influirse mutuamente. Mitsuha ayuda a Taki en su vida social y romántica en la ciudad, mientras que él impulsa a Mitsuha a ser más asertiva en su pueblo.

Lo que comienza como una situación confusa se transforma gradualmente en un vínculo emocional que trasciende el espacio y el tiempo.Sin embargo, cuando Taki decide finalmente buscar a Mitsuha en persona, descubre una verdad devastadora: el pueblo de Itomori fue destruido tres años atrás por el impacto de un fragmento del cometa Tiamat, causando la muerte de cientos de habitantes .

Los intercambios de cuerpos no ocurrían en tiempo real, sino que Taki estaba conectándose con Mitsuha del pasado, antes del desastre. Determinado a cambiar el destino y salvar a Mitsuha y a los habitantes del pueblo, Taki emprende un viaje desesperado para advertirles del peligro inminente. La narrativa se convierte en una carrera contra el tiempo donde ambos protagonistas deben encontrar la manera de conectarse una última vez y evitar la tragedia.

El clímax de la película ocurre durante el festival del pueblo, justo antes del impacto del cometa. En un momento mágico donde el tiempo y el espacio convergen, Taki y Mitsuha logran encontrarse brevemente en el crepúsculo, un momento tradicional japonés conocido como "katawaredoki" (el tiempo de encuentro). Aunque sus recuerdos comienzan a desvanecerse, el sentimiento de conexión permanece.

La película culmina años después, cuando Taki y Mitsuha, ya adultos jóvenes en Tokio, se cruzan en la calle. Sin reconocerse completamente pero sintiendo una conexión inexplicable, ambos se detienen y, finalmente, se preguntan: "¿No nos conocemos de algún lado?" Las lágrimas brotan de sus ojos mientras la memoria de su vínculo extraordinario comienza a despertar.

3 CARACTERÍSTICAS QUE LA HACEN UNA DE LAS MEJORES DEL GÉNERO

1. Fusión Magistral de Romance, Fantasía y Drama Social

Your Name entrelaza de manera brillante el romance adolescente con elementos de ciencia ficción, folklore japonés y crítica social sobre la brecha urbano-rural en Japón . La película no se limita a ser una historia de amor convencional; explora temas profundos como la identidad, la memoria, el destino y la devastación causada por desastres naturales. La inspiración para la película surgió de la visita de Makoto Shinkai a uno de los pueblos destruidos por el terremoto y tsunami de 2011, lo que añade una capa de significado social a la narrativa fantástica. La tradición del "hilo rojo del destino" japonés, que conecta a las almas gemelas, sirve como metáfora central que une todos los elementos de la historia. Esta combinación de lo íntimo y lo épico, lo cotidiano y lo sobrenatural, crea una experiencia cinematográfica única que resuena tanto emocionalmente como intelectualmente.

2. Excelencia Visual y Técnica Sin Precedentes

La animación de Your Name representa un punto culminante en la estética del anime contemporáneo, con paisajes urbanos y rurales renderizados con un detalle asombroso que captura la arquitectura, naturaleza y cultura japonesas . Cada fotograma está meticulosamente elaborado para transmitir no solo belleza visual sino también estado emocional. La cinematografía utiliza el contraste entre la brillante y caótica Tokio y el sereno pero vulnerable pueblo de montaña para reflejar los mundos internos de los protagonistas. La banda sonora compuesta por la banda de rock Radwimps se integra perfectamente con la narrativa, con el director solicitando específicamente que la música concordara con el diálogo y los monólogos de los personajes . Las canciones no son solo acompañamiento musical sino elementos narrativos que impulsan la historia y amplifican las emociones. El montaje y el diseño sonoro crean una inmersión total, donde cada corte está cronometrado para maximizar el impacto emocional.

3. Fenómeno Cultural y Éxito Comercial Histórico

Your Name se convirtió en un fenómeno cultural sin precedentes, alcanzando una recaudación mundial de más de 400 millones de dólares y convirtiéndose en la película japonesa más taquillera de todos los tiempos hasta que fue superada por Demon Slayer: Mugen Train en 2020. En Japón, la película recaudó más de 25.17 mil millones de yenes, representando el 10% de toda la taquilla nacional de ese año. Fue la primera película de anime no dirigida por Hayao Miyazaki en superar los 10 mil millones de yenes en taquilla japonesa, y mantuvo el número uno durante un récord de doce fines de semana no consecutivos . Su éxito trascendió fronteras culturales, convirtiéndose en la película de animación 2D más taquillera en China y rompiendo récords en múltiples países asiáticos. El fenómeno generó el concepto de "seichi junrei" (peregrinaciones a lugares sagrados), donde fanáticos viajan para visitar las locaciones reales que inspiraron escenas de la película . Las oficinas de turismo de ciudades como Hida imprimieron mapas específicos para estos peregrinos cinematográficos, revitalizando economías locales. La película no solo fue un éxito comercial sino que cambió la percepción global del anime, demostrando que las películas de animación japonesa podían competir con producciones de Hollywood en escala y alcance emocional.

PRINCIPALES PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

• Asociación de Críticos de Los Ángeles (LAFCA) 2016: Mejor Largometraje de Animación (Ganadora)

• Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Sitges 2016: Mejor Film de Animación (Ganadora)

• 71st Mainichi Film Awards 2017: Mejor Largometraje de Animación (Ganadora)

• 40º Premios de la Academia Japonesa 2017: Mejor Guion - Makoto Shinkai (Ganadora), Mejor Música - Radwimps (Ganadora), Nominada a Mejor Película de Animación y Mejor Dirección

• 44 Edición de los Premios Annie 2017: Nominada a Mejor Película Independiente y Mejor Dirección

• Premios Saturn 2017: Nominada a Mejor Film de Animación

• Satellite Awards 2016: Nominada a Mejor Largometraje de Animación

• Asociación de Críticos de Chicago 2017: Nominada a Mejor Film de Animación

• London Film Festival 2016: Nominada a Mejor Película